중국어로 시간을 말할 때는 시간 뒤에 点(diǎn, 시)을 붙이고, 그 뒤에 분을 더하면 됩니다. 예를 들어 三点二十分(sān diǎn èrshí fēn)은 3시 20분입니다. 시간을 물어볼 때는 现在几点？(Xiànzài jǐ diǎn?)—“지금 몇 시예요?”라고 합니다.
기본적인 시계 보기 공식은 아주 간단합니다. 그리고 30분을 뜻하는 半, 15분을 뜻하는 一刻, 다음 시간까지 남은 분을 뜻하는 差라는 세 가지 편리한 지름길 표현을 알면 일상 대화가 훨씬 빨라집니다. 이 가이드에서는 이 시스템을 단계별로 익힌 다음, 실제 약속을 잡는 대화에 적용해 보겠습니다.
기본 공식
[시간] + 点 + [분] + 分
| 시간 | 중국어 | 병음 |
|---|---|---|
| 1:00 | 一点 | yī diǎn |
| 2:00 | 两点 | liǎng diǎn |
| 3:10 | 三点十分 | sān diǎn shí fēn |
| 6:25 | 六点二十五分 | liù diǎn èrshíwǔ fēn |
| 9:50 | 九点五十分 | jiǔ diǎn wǔshí fēn |
시계를 읽으려면 중국어 숫자가 필요하지만, 59까지만 알면 됩니다. 숫자가 아직 입에 붙지 않았다면 중국어 숫자 가이드를 먼저 복습하고 다시 돌아오세요.
点을 시계의 중심축이라고 생각하세요. 点 앞은 '시', 뒤는 '분'입니다. 디지털시계를 보며 왼쪽 숫자를 말하고 点을 붙인 뒤, 오른쪽 숫자를 말해 보세요. 하루에 무작위로 다섯 번만 연습하면 이 공식이 금방 몸에 밸 것입니다.
“몇 시예요?” 물어보기
가장 유용하게 쓰이는 질문은 다음과 같습니다.
现在几点？
Xiànzài jǐ diǎn?
지금 몇 시예요?
现在는 '지금', 几는 '몇(숫자)', 点은 '시'를 뜻합니다. 이미 상황맥락상 시간을 묻는 것이 분명하다면 几点了？(Jǐ diǎn le?)라고만 해도 아주 자연스러운 “몇 시예요?” 표현이 됩니다.
어떤 일이 언제 일어나는지 물어볼 때는 그 일(사건)을 문장 맨 앞에 둡니다.
- 电影几点开始？ (Diànyǐng jǐ diǎn kāishǐ?) — 영화 몇 시에 시작해요?
- 你几点下班？ (Nǐ jǐ diǎn xiàbān?) — 몇 시에 퇴근해요?
- 我们几点见？ (Wǒmen jǐ diǎn jiàn?) — 우리 몇 시에 만날까요?
시(Hour): 2시는 两을 사용하세요
시간은 단순히 숫자 뒤에 点을 붙이면 됩니다. 초보자가 가장 많이 빠지는 함정은 바로 '2시'입니다. '二点'이 아니라 两点(liǎng diǎn)이라고 해야 합니다. 중국어에서는 수량을 셀 때 보통 两을 사용하며, 二는 수학 계산, 전화번호, 그리고 여러 고정된 형태의 숫자 자체를 읽을 때만 씁니다.
| 시간 | 중국어 | 병음 |
|---|---|---|
| 1:00 | 一点 | yī diǎn |
| 2:00 | 两点 | liǎng diǎn |
| 4:00 | 四点 | sì diǎn |
| 7:00 | 七点 | qī diǎn |
| 10:00 | 十点 | shí diǎn |
| 12:00 | 十二点 | shí’èr diǎn |
정각을 강조할 때 点钟(diǎnzhōng)을 붙여서 三点钟(3시 정각)이라고 말하는 것을 들을 수도 있지만, 보통은 그냥 짧게 三点이라고 하는 것이 더 흔합니다. 뒤에 분이 올 때는 钟을 붙이지 마세요.
분(Minute): 3시 5분의 '0' 표현하기
대부분의 경우 분을 나타내는 숫자를 읽고 뒤에 分(fēn, 분)을 붙이면 됩니다. 일상적인 대화에서는 의미가 명확할 때 分을 생략하기도 합니다. 예를 들어 三点二十는 3시 20분을 뜻합니다.
10분 미만의 분을 말할 때는 디지털시계 표기처럼 중간에 零(líng, 영/0)을 넣어주어야 합니다.
| 시간 | 중국어 | 병음 |
|---|---|---|
| 3:05 | 三点零五分 | sān diǎn líng wǔ fēn |
| 3:08 | 三点零八分 | sān diǎn líng bā fēn |
| 3:10 | 三点十分 | sān diǎn shí fēn |
| 3:42 | 三点四十二分 | sān diǎn sìshí’èr fēn |
이렇게 말로 '0(零)'을 넣어주어야 3시 5분이 모호하게 '3-5'로 들리는 것을 방지할 수 있습니다.
30분, 15분, 그리고 ~분 전 표현
중국어에는 아날로그 시계 스타일의 축약 표현이 있지만, 숫자를 하나씩 그대로 읽는 일반적인 방식도 언제나 통합니다.
| 시간 | 일상 중국어 | 직역한 의미 |
|---|---|---|
| 3:15 | 三点一刻 | 3시 + 1쿼터(15분) |
| 3:30 | 三点半 | 3시 + 반(30분) |
| 3:45 | 三点三刻 | 3시 + 3쿼터(45분) |
| 3:45 | 差一刻四点 | 4시 15분 전 |
| 2:50 | 差十分三点 | 3시 10분 전 |
半(bàn)은 일상에서 정말 자주 쓰입니다. 一刻(yí kè)와 三刻(sān kè)도 유용하지만, 그냥 十五分이나 四十五分이라고 말해도 전혀 틀리지 않습니다. 差(chà, 부족하다)를 사용할 때는 한국어의 '~분 전'처럼 다가올 시간을 기준으로 계산합니다.
现在几点？
Xiànzài jǐ diǎn?
지금 몇 시예요?
现在两点半。
Xiànzài liǎng diǎn bàn.
지금 두 시 반이에요.
我们下午三点一刻见。
Wǒmen xiàwǔ sān diǎn yí kè jiàn.
우리 오후 3시 15분에 만나요.
电影晚上七点开始。
Diànyǐng wǎnshang qī diǎn kāishǐ.
영화는 저녁 7시에 시작해요.
现在差十分八点。
Xiànzài chà shí fēn bā diǎn.
지금 8시 10분 전이에요.
아침, 오후, 그리고 밤
중국어에서는 보통 시간대(하루의 부분)를 시간 앞에 둡니다.
| 시간대 | 중국어 | 병음 | 대략적인 시간 범위 |
|---|---|---|---|
| 새벽 | 凌晨 | língchén | 자정 이후 / 아주 이른 새벽 |
| 아침 | 早上 | zǎoshang | 아침, 특히 이른 아침 |
| 오전 | 上午 | shàngwǔ | 정오 이전 |
| 정오 | 中午 | zhōngwǔ | 낮 12시 전후 |
| 오후 | 下午 | xiàwǔ | 정오 이후 |
| 저녁/밤 | 晚上 | wǎnshang | 저녁부터 밤까지 |
따라서 오전 8시는 早上八点 또는 上午八点이 됩니다. 오후 2시 반은 下午两点半, 저녁 8시는 晚上八点입니다. 이 단어들은 하루의 실제 느낌을 나타내므로 수학적으로 칼같이 나누어지기보다는 유연하게 사용됩니다.
문장 속에서 시간 사용하기
중국어에서는 영어의 'at'이나 한국어의 '~에'에 해당하는 조사/전치사가 필요 없습니다. 그냥 동사 앞에 시간을 넣으면 됩니다.
- 我八点上班。 — 저는 8시에 출근해요.
- 我们六点吃饭。 — 우리 6시에 밥 먹어요.
- 火车九点半出发。 — 기차는 9시 반에 출발해요.
이는 '큰 시간 단위가 먼저 오는' 중국어의 규칙과도 일치합니다. 星期五下午三点见은 "금요일 오후 3시에 만나요"라는 뜻입니다. 요일 표현은 중국어 요일 가이드에서 복습해 보세요.
시간의 범위를 나타낼 때는 从…到…(cóng…dào…, ~부터 ~까지)를 사용합니다. 我从九点工作到五点는 "저는 9시부터 5시까지 일해요"라는 뜻입니다. 대략적인 시간을 나타낼 때는 시간 뒤에 左右(zuǒyòu, 좌우/쯤)를 붙입니다. 七点左右는 '7시쯤'이 됩니다.
보통의 중국어 대화에서 2:00를 말할 때 二点을 사용하지 마세요. 반드시 两点을 써야 합니다. 하지만 분 단위에서는 二를 그대로 유지합니다. 2시 22분은 两点二十二分입니다. '시'는 수량을 세는 단위처럼 작동하지만, '분' 부분은 그냥 숫자 22로 읽기 때문입니다.
디지털 일정표와 24시간제
열차 전광판, 티켓, 휴대폰 설정, 공식 일정표 등에서는 14:30, 18:05, 21:45와 같은 24시간제가 자주 사용됩니다. 하지만 일상 대화에서는 보통 이를 시간대와 12시간제로 바꾸어 말합니다. 예를 들어 14:30은 下午两点半으로 말합니다.
공식 안내 방송 등에서는 24시간제 숫자를 그대로 읽기도 합니다. 十四点三十分(shísì diǎn sānshí fēn). 두 시스템 모두 동일한 点과 分 공식을 사용하므로, 하나만 배우면 다른 하나는 거저 얻는 셈입니다.
중국어 약속이나 초대장에서는 오해를 없애기 위해 날짜, 요일, 시간대, 시간을 모두 조합하여 표기하는 경우가 많습니다. 예: “8月20日，星期四，下午3点” (8월 20일 목요일 오후 3시). 외국인 학습자에게는 다소 중복되는 것처럼 보일 수 있지만, 이렇게 하면 약속 시간을 잘못 읽을 확률이 거의 없습니다.
2분 시계 챌린지
정답을 확인하기 전에 중국어로 소리 내어 말해 보세요.
- 4:00 — 四点 (sì diǎn)
- 2:05 — 两点零五分 (liǎng diǎn líng wǔ fēn)
- 7:30 p.m. — 晚上七点半 (wǎnshang qī diǎn bàn)
- 9:15 a.m. — 上午九点一刻 (shàngwǔ jiǔ diǎn yí kè)
- 6시 10분 전 — 差十分六点 (chà shí fēn liù diǎn)
그 다음에는 반대로 해보세요. 무작위로 디지털 시간 5개를 적어두고 중국어로 말한 뒤, 마지막에 한꺼번에 확인해 보세요. 이렇게 머릿속에서 바로 꺼내는 연습을 해야 번역 과정을 거치지 않고 시계를 읽을 수 있게 됩니다.
자주 묻는 질문
分을 생략해도 되나요?
네, 자주 생략됩니다. 八点二十라고만 해도 자연스럽게 8시 20분을 뜻합니다. 학습 단계나 격식 있는 자리에서는 分을 붙여서 연습하고, 들을 때는 생략된 형태를 자연스럽게 이해하시면 됩니다.
낮 12:00는 上午인가요, 下午인가요?
낮 12시는 中午十二点를 사용합니다. 밤 12시(자정)의 경우, 오전/오후의 혼란을 피하기 위해 半夜十二点(밤중 12시) 또는 凌晨零点(새벽 0시)을 사용할 수 있습니다.
一刻가 十五分보다 더 자연스러운가요?
둘 다 맞고 자연스럽습니다. 一刻는 아날로그적인 축약 표현이고, 十五分은 디지털시계를 그대로 읽는 방식입니다. 머릿속에 먼저 떠오르는 것을 사용하세요.
“우리 몇 시에 만날까?”는 어떻게 물어보나요?
我们几点见？(Wǒmen jǐ diǎn jiàn?)이라고 하시면 됩니다. 시간을 제안할 때는 三点怎么样？—“3시는 어때요?”라고 답해 보세요.
중국어 공부 계속하기
이제 디지털시계를 읽고, 시작 시간을 묻고, 两과 二를 올바르게 구분하며, 9시부터 5시까지의 약속을 잡을 수 있게 되었습니다. Pretalk의 무료 필수 중국어 표현을 통해 배운 시간을 실제 대화에 적용해 보세요. 앞으로 하루 동안 휴대폰 잠금을 해제할 때마다 중국어로 시간을 말해 보세요. 한 번에 몰아서 공부하는 것보다 하루에 12번씩 짧게 반복하는 것이 뇌에 훨씬 오래 남습니다.
