한국어에는 두 가지 숫자 체계가 있으며, 두 가지 모두 완벽히 익혀야 합니다. 고유어 숫자(하나, 둘, 셋)는 물건, 사람, 나이, 시간을 셀 때 사용합니다. 반면 한자어 숫자(일, 이, 삼)는 돈, 날짜, 분, 전화번호를 말할 때 쓰입니다. 어떤 상황에 어떤 숫자를 써야 하는지만 알면 전체 체계를 쉽게 이해할 수 있습니다.
공부할 양이 두 배로 늘어난 것처럼 느껴질 수 있지만, 각 숫자 체계가 쓰이는 영역은 명확히 구분되어 있습니다. 설령 잘못 말하더라도 의미는 통하겠지만, 상황에 맞는 올바른 숫자를 사용하는 것이 자연스럽고 유창한 한국어를 구사하는 비결입니다.
고유어 숫자 (1부터 10까지)
물건이나 사람의 수, 나이, 시계의 '시'를 셀 때는 고유어 숫자를 사용합니다. 일상생활에서 99까지의 수를 셀 때 주로 쓰입니다.
| 숫자 | 한국어 | 로마자 표기 |
|---|---|---|
| 1 | 하나 | hana |
| 2 | 둘 | dul |
| 3 | 셋 | set |
| 4 | 넷 | net |
| 5 | 다섯 | daseot |
| 6 | 여섯 | yeoseot |
| 7 | 일곱 | ilgop |
| 8 | 여덟 | yeodeol |
| 9 | 아홉 | ahop |
| 10 | 열 | yeol |
처음 네 개의 숫자는 뒤에 단위를 나타내는 세는 단위(의존명사)가 오면 형태가 줄어듭니다. 하나는 한으로, 둘은 두로, 셋은 세로, 넷은 네로 바뀝니다. 따라서 '3시'는 '셋 시'가 아니라 세 시(se si)가 됩니다. 20을 뜻하는 스물(seumul) 역시 같은 방식으로 스무(seumu)로 줄어듭니다.
한자어 숫자 (1부터 10까지)
한자어 숫자는 한자에서 유래한 체계로, 아무리 큰 수라도 모두 표현할 수 있습니다. 가격, 달력(날짜), 시계의 '분'을 말할 때 사용합니다.
| 숫자 | 한국어 | 로마자 표기 |
|---|---|---|
| 1 | 일 | il |
| 2 | 이 | i |
| 3 | 삼 | sam |
| 4 | 사 | sa |
| 5 | 오 | o |
| 6 | 육 | yuk |
| 7 | 칠 | chil |
| 8 | 팔 | pal |
| 9 | 구 | gu |
| 10 | 십 | sip |
상황별 숫자 체계 선택하기
숫자 자체를 외우기보다 어떤 상황에서 쓰이는지 역할별로 익히는 것이 가장 빠릅니다. 다음과 같이 명확하게 구분됩니다.
| 사용 상황 | 숫자 체계 | 예시 |
|---|---|---|
| 물건 | 고유어 | 세 개 (se gae) — 3 items |
| 사람 | 고유어 | 두 명 (du myeong) — 2 people |
| 나이 | 고유어 | 스무 살 (seumu sal) — 20 years old |
| 시간 (시) | 고유어 | 세 시 (se si) — three o'clock |
| 돈 | 한자어 | 만 원 (man won) — 10,000 won |
| 시간 (분) | 한자어 | 삼십 분 (samsip bun) — 30 minutes |
| 날짜 및 월 | 한자어 | 오월 (owol) — May |
| 전화번호 | 한자어 | 공일공 (gongilgong) — 0-1-0 |
나이를 말할 때는 고유어 숫자에 '살(sal)'을 붙여 표현하며, 2023년 법 개정 이후로는 이 나이가 공식적인 만 나이를 의미하게 되었습니다. 세는 단위에 대한 자세한 내용은 숫자와 세는 단위 가이드에서 확인하실 수 있습니다.
시간 표현에는 두 체계가 모두 쓰입니다
한국어 학습자들이 가장 헷갈려하는 부분 중 하나는 바로 시간을 말할 때 두 가지 숫자 체계가 동시에 쓰인다는 점입니다. '시'는 고유어 숫자로, '분'은 한자어 숫자로 읽어야 합니다.
세 시 삼십 분
se si samsip bun
3:30 (세 시 삼십 분)
일곱 시 십오 분
ilgop si sibo bun
7:15 (일곱 시 십오 분)
시간은 항상 '고유어(시) + 한자어(분)'의 조합으로 기억해 두면, 기차역이나 약속 시간 앞에서 당황할 일이 없을 것입니다.
큰 숫자와 원화 표시
큰 숫자는 오직 한자어 숫자로만 표현합니다. 다음 세 가지 기본 단위만 알면 큰 수도 쉽게 읽을 수 있습니다.
| 숫자 | 한국어 | 로마자 표기 |
|---|---|---|
| 100 | 백 | baek |
| 1,000 | 천 | cheon |
| 10,000 | 만 | man |
여기서 주의할 점은 한국어는 큰 수를 천(1,000) 단위가 아니라 만(10,000) 단위로 묶어 읽는다는 것입니다. 예를 들어 30,000원은 '삼십 천'이 아니라 삼만 원(samman won)이 됩니다. 한국에서 물건을 살 때는 하루 종일 '만' 단위를 듣게 되므로, 만(man)을 '10,000'으로 바로 떠올릴 수 있게 익혀두면 한국 화폐 단위를 이해하기가 훨씬 쉬워집니다.
한국의 일부 엘리베이터에서는 4층을 숫자 '4' 대신 알파벳 'F'로 표기한 것을 볼 수 있습니다. 한자어 숫자 4의 발음인 사(sa)가 한자의 죽을 사(死) 자와 발음이 같기 때문에, 일부 오래된 건물이나 병원에서는 숫자 4를 기피하곤 합니다. 서양에서 13층을 생략하는 것과 비슷한 한국의 문화적 현상입니다.
한국어 공부 계속하기
두 가지 숫자 체계를 배우는 것이 처음에는 부담스럽게 느껴질 수 있지만, 쓰임새가 명확히 나누어져 있어 일주일 정도만 연습하면 자연스럽게 입에서 나오게 됩니다. Pretalk 앱에서 오디오 음성과 간격 반복 학습법(SRS)을 통해 숫자를 연습해 보세요. 또한, 무료로 제공되는 필수 한국어 표현 가이드를 통해 숫자와 함께 쓰이는 유용한 단어들도 함께 배워보세요.
