태국어로 시간을 물어볼 때는 ตอนนี้กี่โมงแล้ว (ton nee gee mong laeo?)—“지금 몇 시예요?”라고 말합니다. 대답은 하루 중 어느 시간대냐에 따라 달라집니다. 오전 7시는 เจ็ดโมงเช้า (jet mong chao), 오후 2시는 บ่ายสองโมง (bai song mong), 그리고 오후 8시는 สองทุ่ม (song thum)이라고 합니다.
태국에는 두 가지 시간 체계가 공존합니다. 시간표나 공식 안내 방송에서는 매우 규칙적인 24시간제를 사용합니다. 반면 일상 대화에서는 하루 동안 숫자가 리셋되는 생생한 시간대별 단어들을 사용합니다. 먼저 규칙적인 공식 시간제를 안전장치로 익힌 다음, 일상 대화용 시간제를 네 가지 장면의 이야기로 마스터해 보세요.
태국어 시간: 빠른 요약
| 시간 | 일상 대화용 태국어 | 공식 24시간제 태국어 |
|---|---|---|
| 오전 7:00 | เจ็ดโมงเช้า | เจ็ดนาฬิกา |
| 오후 2:00 | บ่ายสองโมง | สิบสี่นาฬิกา |
| 오후 5:30 | ห้าโมงเย็นครึ่ง | สิบเจ็ดนาฬิกาสามสิบนาที |
| 오후 8:15 | สองทุ่มสิบห้านาที | ยี่สิบนาฬิกาสิบห้านาที |
공식 시간제의 공식은 다음과 같습니다:
[0–24시 숫자] + นาฬิกา + [분 숫자] + นาที
두 버전 모두 숫자를 알아야 말할 수 있습니다. 태국어 숫자가 아직 헷갈린다면 태국어 숫자 가이드를 이 레슨과 함께 열어두고 참고하세요.
공식 24시간제를 비상구처럼 활용하세요. 오후 5시에 บ่าย를 써야 할지 เย็น을 써야 할지 기억이 안 난다면, สิบเจ็ดนาฬิกา라고 말하면 오해 없이 정확히 통합니다. 그러고 나서 일상 대화 표현이 귀에 익을 때까지 계속 귀 기울여 들어보세요.
“몇 시예요?” 물어보기
일상에서 자주 쓰는 질문은 다음과 같습니다:
ตอนนี้กี่โมงแล้ว
ton nee gee mong laeo?
지금 몇 시예요?
ตอนนี้는 ‘지금’, กี่는 ‘몇/얼마나’, โมง은 일상 대화에서 쓰이는 ‘시(hour)’를 뜻합니다. 상황이 명확할 때는 ตอนนี้를 생략하고 กี่โมงแล้ว라고만 해도 잘 통합니다.
특정 이벤트의 시간을 물어볼 때는 질문 앞에 단어를 붙여주면 됩니다:
- หนังเริ่มกี่โมง (nang roem gee mong?) — 영화 몇 시에 시작해요?
- เจอกันกี่โมงดี (jer gan gee mong dee?) — 우리 몇 시에 만날까요?
- ร้านปิดกี่โมง (raan pit gee mong?) — 가게 몇 시에 닫아요?
네 가지 장면으로 이해하는 일상 대화용 시간
24개의 개별 표현을 무작정 외우는 대신, 하루를 네 가지 이미지로 나누어 기억해 보세요: 어두운 이른 아침, 밝은 아침, 따뜻한 오후, 그리고 밤의 북소리입니다.
자정 이후: ตี
새벽 1시부터 5시까지는 숫자 앞에 ตี (dtee, 치다/때리다)를 붙입니다.
| 시간 | 태국어 | 로마자 표기 |
|---|---|---|
| 오전 1:00 | ตีหนึ่ง | dtee neung |
| 오전 2:00 | ตีสอง | dtee song |
| 오전 3:00 | ตีสาม | dtee sam |
| 오전 4:00 | ตีสี่ | dtee see |
| 오전 5:00 | ตีห้า | dtee ha |
자정(밤 12시)은 글자 그대로 밤의 한가운데를 뜻하는 เที่ยงคืน (thiang kheun)이라고 합니다.
아침: โมงเช้า
오전 6시부터 11시까지는 익숙한 시계 숫자에 โมงเช้า (mong chao, 아침 시간)를 붙여 말합니다. 맥락이 명확할 때는 เช้า를 생략하기도 합니다.
| 시간 | 태국어 | 로마자 표기 |
|---|---|---|
| 오전 6:00 | หกโมงเช้า | hok mong chao |
| 오전 7:00 | เจ็ดโมงเช้า | jet mong chao |
| 오전 8:00 | แปดโมงเช้า | paet mong chao |
| 오전 9:00 | เก้าโมงเช้า | gao mong chao |
| 오전 10:00 | สิบโมงเช้า | sip mong chao |
| 오전 11:00 | สิบเอ็ดโมงเช้า | sip-et mong chao |
정오(낮 12시)는 간단히 เที่ยง (thiang) 또는 เที่ยงวัน (thiang wan)이라고 합니다.
오후 및 늦은 오후: บ่าย / โมงเย็น
오후 1시는 บ่ายโมง (bai mong)이라고 합니다. 오후 2시부터 3시까지는 정오 이후의 숫자를 세어 บ่ายสองโมง, บ่ายสามโมง이라고 합니다. 늦은 오후가 되면 보통 โมงเย็น (mong yen, 저녁 시간)으로 전환됩니다.
| 시간 | 태국어 | 로마자 표기 |
|---|---|---|
| 오후 1:00 | บ่ายโมง | bai mong |
| 오후 2:00 | บ่ายสองโมง | bai song mong |
| 오후 3:00 | บ่ายสามโมง | bai sam mong |
| 오후 4:00 | สี่โมงเย็น | see mong yen |
| 오후 5:00 | ห้าโมงเย็น | ha mong yen |
| 오후 6:00 | หกโมงเย็น | hok mong yen |
บ่ายสี่โมง이나 บ่ายห้าโมง이라는 표현도 들을 수 있습니다. 오후와 저녁의 경계는 유연한 편이며, 위 표는 현대 태국어에서 가장 널리 쓰이는 표준적인 기준을 제시합니다.
밤: ทุ่ม
오후 7시가 되면 숫자가 다시 리셋됩니다. ทุ่ม (thum) 앞에 숫자를 붙여 사용합니다:
| 시간 | 태국어 | 로마자 표기 |
|---|---|---|
| 오후 7:00 | หนึ่งทุ่ม | neung thum |
| 오후 8:00 | สองทุ่ม | song thum |
| 오후 9:00 | สามทุ่ม | sam thum |
| 오후 10:00 | สี่ทุ่ม | see thum |
| 오후 11:00 | ห้าทุ่ม | ha thum |
자정이 되면 다시 เที่ยงคืน으로 돌아가고, 그 후 ตี 시퀀스가 시작됩니다.
분과 '반' 표시하기
일상 대화용 시간 뒤에 분 숫자를 넣고 นาที (naa-thee, 분)를 붙입니다:
- เก้าโมงเช้าสิบนาที — 오전 9시 10분
- บ่ายสองโมงสิบห้านาที — 오후 2시 15분
- สองทุ่มสี่สิบห้านาที — 오후 8시 45분
30분의 경우 '삼십 분' 대신 ครึ่ง (khreung, 반)을 사용합니다: บ่ายสองโมงครึ่ง은 오후 2시 반이고, สามทุ่มครึ่ง은 오후 9시 반입니다. 정각을 강조할 때는 시간 뒤에 ตรง (trong, 정각/똑바로)을 붙입니다: เก้าโมงตรง (9시 정각).
ตอนนี้กี่โมงแล้ว
ton nee gee mong laeo?
지금 몇 시예요?
ตอนนี้บ่ายสองโมงครึ่ง
ton nee bai song mong khreung
지금은 오후 2시 반이에요.
เจอกันหกโมงเย็นนะ
jer gan hok mong yen na
오후 6시에 만나요.
ร้านเปิดเก้าโมงเช้าถึงห้าโมงเย็น
raan poet gao mong chao thueng ha mong yen
가게는 오전 9시부터 오후 5시까지 엽니다.
รถไฟออกหนึ่งทุ่มสิบห้านาที
rot-fai ok neung thum sip-ha naa-thee
열차는 오후 7시 15분에 출발합니다.
โมง, ทุ่ม, ตี가 존재하는 이유
일상 대화용 시간 체계에는 과거의 소리가 담겨 있습니다. 옛날 태국에서는 낮 시간을 징을 쳐서 알렸는데, 이 소리가 โมง과 연결되었습니다. 밤 시간은 북을 쳐서 알렸으며, 그 소리가 ทุ่ม이라는 단어에 반영되었습니다. ตี는 '치다'라는 뜻으로 자정 이후 이른 새벽에 신호를 치던 것에서 유래했습니다.
이 역사적 배경을 기억하면 외우기 쉽습니다. 낮에는 징 소리, 밤에는 북 소리, 그리고 이른 아침에는 신호를 치는 모습을 상상해 보세요. 각 단어에 소리와 장면이 연결되면 더 이상 무작정 외워야 하는 무의미한 단어로 느껴지지 않을 것입니다.
ทุ่ม 앞의 숫자는 12시간제 시계의 숫자와 일치하지 않습니다. สองทุ่ม은 2시가 아니라 오후 8시입니다. ทุ่ม 숫자 뒤에 6을 더해 보세요: 1 thum = 오후 7시, 2 thum = 오후 8시, 3 thum = 오후 9시입니다. 이 규칙 하나만 기억하면 저녁 약속 시간을 잘못 알아서 겪는 실수를 방지할 수 있습니다.
실제 일정에 시간 적용하기
태국어에서는 한국어의 '~에'에 해당하는 조사 없이 시간 단어를 행동 앞이나 뒤에 바로 붙여서 표현하는 경우가 많습니다. เจอกันหกโมงเย็น은 "저녁 6시에 만나자"라는 뜻이 됩니다. 하루 중 특정 시간대를 강조하고 싶을 때는 ตอน (ton, ~때/~에)을 앞에 붙여 줍니다: ตอนสามทุ่ม (밤 9시에).
일정을 짤 때 유용한 단어들입니다:
| 의미 | 태국어 | 로마자 표기 |
|---|---|---|
| ~부터 | ตั้งแต่ | tang-tae |
| ~까지 | ถึง | thueng |
| 약 / 대략 | ประมาณ | pra-maan |
| 전에 | ก่อน | gon |
| 후에 | หลัง | lang |
요일과 시간을 말할 때는 큰 단위에서 작은 단위 순으로 조합합니다: วันศุกร์ตอนหกโมงเย็น은 금요일 저녁 6시를 의미합니다. 태국어 요일 가이드를 참고하여 완벽한 약속 문장을 만들어 보세요.
공식 24시간제 읽기
공식 시간제는 매우 규칙적입니다. 0부터 24까지의 시간을 읽고 นาฬิกา (naa-li-gaa)를 붙인 뒤, 분을 읽고 นาที를 붙이면 됩니다.
| 표기 | 태국어 | 로마자 표기 |
|---|---|---|
| 09:00 | เก้านาฬิกา | gao naa-li-gaa |
| 14:30 | สิบสี่นาฬิกาสามสิบนาที | sip-see naa-li-gaa sam-sip naa-thee |
| 17:05 | สิบเจ็ดนาฬิกาห้านาที | sip-jet naa-li-gaa ha naa-thee |
| 20:15 | ยี่สิบนาฬิกาสิบห้านาที | yee-sip naa-li-gaa sip-ha naa-thee |
서면 일정표에서는 숫자 뒤에 นาฬิกา를 **น.**으로 줄여서 자주 씁니다: 14.30 น. 맥락을 통해 오전/오후를 명확히 알 수 있습니다.
태국인들은 이 두 가지 시스템을 자연스럽게 넘나들며 사용합니다. 기차역 안내 방송에서는 공식 표현인 สิบเจ็ดนาฬิกา를 사용하더라도, 친구와 오후 5시 도착에 대해 이야기할 때는 ห้าโมงเย็น이라고 말합니다. 두 가지를 모두 배우는 것은 중복 학습이 아닙니다. 하나는 텍스트를 읽는 데 도움이 되고, 다른 하나는 자연스러운 회화를 구사하는 데 도움을 줍니다.
2분 시간 퀴즈
정답을 확인하기 전에 직접 말해 보세요:
- 오전 3:00 — ตีสาม (dtee sam)
- 오전 8:00 — แปดโมงเช้า (paet mong chao)
- 오후 2:30 — บ่ายสองโมงครึ่ง (bai song mong khreung)
- 오후 9:15 — สามทุ่มสิบห้านาที (sam thum sip-ha naa-thee)
- 18:00 (공식 표현) — สิบแปดนาฬิกา (sip-paet naa-li-gaa)
이제 종이에 ตี, เช้า, บ่าย/เย็น, ทุ่ม이라고 적힌 네 개의 상자를 그려보세요. 무작위로 다섯 개의 시간을 정해 올바른 상자에 넣은 뒤 태국어로 말해 보세요. 시간대(상자)를 먼저 분류하면 머릿속의 부담이 훨씬 줄어듭니다.
자주 묻는 질문
초보자는 어떤 태국어 시간 체계를 먼저 배워야 하나요?
공식 24시간제 공식을 몇 분 만에 가볍게 익힌 다음, 듣기와 말하기를 위해 일상 대화용 시간 체계를 우선적으로 학습하세요. 공식 버전은 든든한 백업용으로 두시면 됩니다.
오후 1시는 어떻게 말하나요?
일반적인 일상 대화에서는 บ่ายหนึ่งโมง이 아니라 บ่ายโมง이라고 말합니다. 오후 2시부터는 숫자를 붙여 บ่ายสองโมง, บ่ายสามโมง으로 표현합니다.
นาที(분)는 생략할 수 있나요?
편안한 일상 대화에서 분 단위가 명확할 때는 자주 생략되지만, 정확하고 명확하게 전달하려면 붙여주는 것이 좋습니다. 단, ครึ่ง(반) 뒤에는 절대 붙이지 마세요.
“우리 몇 시에 만날까요?”는 어떻게 물어보나요?
เจอกันกี่โมงดี (jer gan gee mong dee?)라고 합니다. 자연스러운 제안으로는 หกโมงเย็นดีไหม—“저녁 6시 괜찮아요?” 등이 있습니다.
태국어 공부 계속하기
이제 시간을 묻고, 올바른 시간대별 표현을 선택하고, 분을 더하고, 14.30 น. 같은 표기를 해독할 수 있게 되었습니다. Pretalk의 무료 필수 태국어 표현을 활용해 이 패턴들을 짧은 대화에 적용해 보세요. 오늘 하루 동안 휴대폰 시계를 볼 때마다 시간을 태국어로 두 번씩(한 번은 공식 표현으로, 한 번은 일상 표현으로) 소리 내어 말해 보세요. 이 연습을 통해 가장 어렵게 느껴지던 태국어 시간 공부가 재미있는 게임이 될 것입니다.
