중국을 여행하다 보면 굳이 내가 직접 말할 필요는 없지만, 하루에도 수십 번씩 귀에 꽂히는 중국어 단어들이 있습니다. 가게에 들어설 때 들리는 리드미컬한 환영 인사, 계산대에서 매번 물어보는 질문, 요청을 단칼에 거절하는 무뚝뚝한 "없어요" 같은 말들 말이죠. 중국어를 유창하게 하지 못하더라도 이 15가지 소리만 구분할 수 있다면, 주변의 소음이 의미 있는 정보로 바뀌는 마법을 경험하게 될 것입니다. 상황별로 정리한 필수 단어들을 만나보세요.
계산대에서 듣는 말
어느 가게든 문을 열고 들어가면 활기찬 huanying guanglin (欢迎光临) 소리가 여러분을 맞이합니다. "귀한 손님의 방문을 환영합니다"라는 뜻으로, 때로는 전 직원이 동시에 외치기도 합니다. 따로 대답할 필요 없이 가볍게 목례만 건네면 충분합니다.
欢迎光临
huanying guanglin
어서 오세요 (가게 입점 환영 인사)
扫码
saoma
코드를 스캔해 주세요
微信还是支付宝？
weixin haishi zhifubao?
위챗페이인가요, 알리페이인가요?
慢走
man zou
안녕히 가세요 (배웅 인사)
계산대 앞에 서면 "코드를 스캔해 달라"는 뜻의 saoma (扫码)라는 말과 함께, 현대 중국 상거래를 상징하는 질문인 weixin haishi zhifubao (微信还是支付宝 - 위챗페이 아니면 알리페이?)를 듣게 됩니다. 만약 현금을 사용하신다면 지폐를 보여주시면 됩니다. 대부분의 상점에서 여전히 현금을 받지만, 조금 놀란 표정을 지을 수는 있습니다. 가게를 나설 때는 "조심히 가세요"라는 뜻의 따뜻한 배웅 인사 man zou (慢走 - 직역하면 '천천히 걸어가세요')가 들려옵니다. 이 역시 대답하지 않고 그냥 지나가셔도 괜찮습니다.
일상적인 대답들
이 네 가지 단어는 일상 대화에서 가장 자주 쓰이는 잔돈 같은 표현들입니다. Ni hao (你好)는 표준 인사말입니다. Mei you (没有 - 없어요)는 아주 유명한 단어인데요, 재고가 없는 물건을 찾을 때 점원이 밝은 표정으로 "메이요" 한마디만 던지는 경우가 많습니다. Hao de (好的)는 "알겠습니다/확인했습니다"를 뜻하고, keyi (可以)는 "괜찮습니다/가능합니다"라는 의미입니다. Deng yixia (等一下)는 "잠시만 기다려 주세요"라는 뜻으로, 대화 중 잠시 생각할 시간이 필요할 때 유용합니다. 이 단어들만 조합해도 일상적인 소통의 상당 부분을 해결할 수 있습니다.
你好
ni hao
안녕하세요
没有
mei you
없습니다 / 품절입니다
好的
hao de
좋습니다 / 알겠습니다
可以
keyi
괜찮습니다 / 가능합니다
等一下
deng yixia
잠시만요 / 잠깐만 기다려 주세요
길거리와 공공장소에서
길을 걷다 보면 유독 귀에 쏙쏙 들어오는 세 가지 소리가 있습니다. Aiya (哎呀)는 놀라거나 당황했을 때 쓰는 만능 감탄사로, 한국어의 "어머나!" 또는 "아이고!"에 해당합니다. Xiaoxin (小心 - 조심하세요)은 바닥이 미끄럽거나, 문이 닫히거나, 틈새가 있을 때 주의를 주는 말로 지하철이나 기차역 안내 방송에서 자주 들을 수 있습니다. 마지막으로 jia you (加油 - 직역하면 '기름을 넣다')는 체육관, 경기장, TV 등에서 자주 들리는 응원 문구로 "화이팅!" 또는 "힘내라!"라는 뜻입니다. 이 단어들은 대답할 필요 없이 바쁜 거리의 배경음악처럼 흘려들으시면 됩니다.
哎呀
aiya
아이고! / 어머나! (놀람, 당황)
小心
xiaoxin
조심하세요!
加油
jia you
화이팅! / 힘내세요!
나를 부르는 호칭
마지막은 사람을 부르는 호칭입니다. 중국 식당에 가면 다른 손님들이 직원을 부르기 위해 식당이 떠나가라 fuwuyuan (服务员)을 외치는 모습을 볼 수 있습니다. 이는 중국에서 지극히 자연스럽고 예의 바른 행동이니 무례하게 느껴져도 걱정하지 마세요. 노점상이나 상인들은 여러분에게 친근하게 다가가기 위해 shuaige (帅哥 - 미남) 또는 meinü (美女 - 미녀)라고 부르기도 합니다. 가벼운 영업용 칭찬이니 기분 좋게 받아들이시면 됩니다. 그리고 외국인을 격식 없이 부르는 표현인 laowai (老外)라는 단어도 분명 듣게 되실 텐데요, 대부분 친근한 의미로 사용됩니다. 더 자세한 이야기가 궁금하시다면 laowai의 의미와 유래 글을 읽어보세요.
服务员
fuwuyuan
여기요 / 저기요 (식당에서 직원을 부를 때)
帅哥 / 美女
shuaige / meinü
오빠, 총각 / 언니, 아가씨 (친근하게 부르는 호칭)
老外
laowai
외국인 (비격식 표현)
이 단어들 중 대부분은 여러분이 직접 사용하셔도 좋습니다. 가게 주인에게 ni hao로 인사를 건네고, 상대방의 말에 hao de나 keyi로 답하며, 식당에서는 큰소리로 fuwuyuan을 불러보세요. 다만 huanying guanglin과 man zou는 점원이 손님에게 하는 일방향적인 표현이므로, 직접 말하기보다는 기분 좋게 듣고 넘기시면 됩니다.
중국어 공부 계속하기
이 15가지 단어가 귀에 익기 시작하면 중국 여행이 훨씬 수월해질 것입니다. 언제 환영받고 있는지, 언제 결제를 해야 하는지, 언제 발밑을 조심해야 하는지 바로 눈치챌 수 있으니까요. 이제 귀로 익힌 단어들을 직접 입으로 말해볼 차례입니다. Pretalk의 무료 필수 중국어 표현 학습을 시작해 보세요. Pretalk 앱에서 원어민 음성을 들으며 반복 연습하다 보면, 어느새 자연스럽게 입 밖으로 흘러나오게 될 것입니다.
