중국어로 질문하기는 생각보다 쉽습니다
중국어 의문문의 가장 좋은 점 중 하나는 어순이 평서문과 완전히 동일하다는 것입니다. 도치도 없고, "do"나 "does" 같은 조동사도 없으며, 복잡한 재배열도 없습니다. 평서문을 예/아니오 의문문으로 바꾸는 가장 간단한 방법은 문장 끝에 한 음절 — 吗(ma) — 를 추가하는 것입니다.
吗(ma) 조사는 어떤 언어에서든 의문문을 만드는 가장 쉬운 방법입니다. 어떤 평서문이든 끝에 吗를 붙이면 완벽한 문법의 예/아니오 의문문이 됩니다. 어순을 바꿀 필요가 없습니다.
吗(ma)를 사용한 예/아니오 의문문
예/아니오 의문문을 만들려면 평서문 끝에 吗(ma)를 붙이기만 하면 됩니다. 문장의 나머지 부분은 그대로 유지됩니다.
你是学生吗？
nǐ shì xuéshēng ma?
당신은 학생입니까?
你喜欢中国菜吗？
nǐ xǐhuan Zhōngguó cài ma?
중국 음식을 좋아하세요?
예/아니오 의문문에 대답하기
중국어에는 "예"와 "아니오"의 정확한 대응어가 없습니다. 대신 동사를 반복하거나(긍정) 不 + 동사를 사용하여(부정) 대답합니다.
是 의문문에는 是 또는 不是로 대답합니다. 다른 동사의 경우 동사를 반복하거나 不 + 동사라고 말합니다.
你是老师吗？是，我是老师。
nǐ shì lǎoshī ma? shì, wǒ shì lǎoshī.
선생님이세요? 네, 저는 선생님입니다.
你喜欢咖啡吗？不喜欢，我喜欢茶。
nǐ xǐhuan kāfēi ma? bù xǐhuan, wǒ xǐhuan chá.
커피를 좋아하세요? 아니요, 차를 좋아합니다.
반복 의문문(긍정-부정)
예/아니오 의문문을 만드는 또 다른 방법은 동사의 긍정형과 부정형을 모두 나열하는 반복 의문문 패턴입니다. 이것은 吗 의문문보다 더 직접적이고 강조적으로 들립니다.
你是不是中国人？
nǐ shì bú shì Zhōngguó rén?
당신은 중국인입니까(아닙니까)?
你喜不喜欢这里？
nǐ xǐ bù xǐhuan zhèlǐ?
여기가 좋으세요(아니면 안 좋으세요)?
반복 의문문은 有(yǒu, 가지다)에도 사용할 수 있습니다: 你有没有时间？(시간이 있으세요?)
의문사
중국어에는 풍부한 의문사가 있습니다. 영어나 한국어와의 주요 차이점은 의문사가 답이 들어갈 위치에 그대로 있다는 것입니다 — 문장 앞으로 이동하지 않습니다.
什么(shénme) — 무엇
你吃什么？
nǐ chī shénme?
무엇을 먹나요?
这是什么？
zhè shì shénme?
이것은 무엇인가요?
谁(shéi) — 누구
她是谁？
tā shì shéi?
그녀는 누구인가요?
谁教你中文？
shéi jiāo nǐ zhōngwén?
누가 당신에게 중국어를 가르치나요?
哪里 / 哪儿(nǎlǐ / nǎr) — 어디
哪里는 표준형이고, 哪儿는 중국 북부와 베이징에서 더 일반적입니다.
你住在哪里？
nǐ zhù zài nǎlǐ?
어디에 사세요?
厕所在哪儿？
cèsuǒ zài nǎr?
화장실은 어디인가요?
什么时候(shénme shíhòu) — 언제
你什么时候来中国？
nǐ shénme shíhòu lái Zhōngguó?
언제 중국에 오세요?
他们什么时候结婚？
tāmen shénme shíhòu jiéhūn?
그들은 언제 결혼하나요?
为什么(wèishénme) — 왜
你为什么学中文？
nǐ wèishénme xué zhōngwén?
왜 중국어를 공부하세요?
他为什么不来？
tā wèishénme bù lái?
그는 왜 안 오나요?
怎么(zěnme) — 어떻게
这个字怎么读？
zhège zì zěnme dú?
이 글자는 어떻게 읽나요?
你怎么去机场？
nǐ zěnme qù jīchǎng?
공항에 어떻게 가세요?
多少(duōshao)와 几(jǐ) — 얼마나 많이 / 얼마
多少는 큰 수량이나 알 수 없는 수량에 사용합니다. 几는 작은 수(보통 10 미만)를 예상할 때 사용하며 양사가 필요합니다.
这个多少钱？
zhège duōshao qián?
이것은 얼마인가요?
你有几个孩子？
nǐ yǒu jǐ gè háizi?
아이가 몇 명 있으세요?
哪(nǎ) — 어느
哪는 항상 양사와 함께 사용됩니다.
你喜欢哪个颜色？
nǐ xǐhuan nǎ gè yánsè?
어떤 색을 좋아하세요?
哪本书是你的？
nǎ běn shū shì nǐ de?
어느 책이 당신의 것인가요?
중국어에서 의문사는 제자리에 그대로 있습니다 — 답이 들어갈 바로 그 자리에 위치합니다. 영어처럼 문장 앞으로 옮기지 마세요. "무엇을 먹나요?"는 你吃什么？(당신 먹다 무엇?) — ~~什么你吃？~~이 아닙니다.
후속 질문 조사 呢(ne)
呢(ne)는 후속 질문이나 상호 질문에 사용되는 다용도 조사입니다. 명사나 대명사 뒤에 놓아 "~는 어때요?"라는 의미를 나타냅니다.
我很好，你呢？
wǒ hěn hǎo, nǐ ne?
저는 잘 지내요, 당신은요?
我喜欢咖啡，你呢？
wǒ xǐhuan kāfēi, nǐ ne?
저는 커피를 좋아해요, 당신은요?
呢는 무언가나 누군가의 위치를 물을 때도 사용할 수 있습니다:
我的手机呢？
wǒ de shǒujī ne?
내 휴대폰은 어디 있지?
小王呢？
Xiǎo Wáng ne?
왕 씨는 어디 있어요? / 왕 씨는 어때요?
多(duō)를 사용한 의문문 — 얼마나 + 형용사
多(duō)는 형용사와 결합하여 정도나 범위를 묻습니다.
你今年多大？
nǐ jīnnián duō dà?
올해 몇 살이세요?
从这里到机场多远？
cóng zhèlǐ dào jīchǎng duō yuǎn?
여기서 공항까지 얼마나 머나요?
다른 일반적인 패턴으로는 多长(duō cháng, 얼마나 긴), 多高(duō gāo, 얼마나 높은), 多重(duō zhòng, 얼마나 무거운)이 있습니다.
중국어로 칭찬을 받았을 때, 전통적으로 겸손한 대답은 哪里哪里(nǎlǐ nǎlǐ) — 문자 그대로 "어디? 어디?"입니다. 이것은 "어디서 그렇게 보이나요?"라고 말하듯 겸손하게 칭찬을 피하는 방법입니다. 젊은 중국인들은 점점 더 谢谢(xièxie, 감사합니다)라고 말하지만, 哪里哪里는 여전히 매력적이고 감사히 여겨지는 대답입니다.
빠른 참조표
| 의문사 | 병음 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|---|
| 吗 | ma | 예/아니오 조사 | 你好吗？(잘 지내세요?) |
| 什么 | shénme | 무엇 | 你吃什么？(무엇을 먹나요?) |
| 谁 | shéi | 누구 | 他是谁？(그는 누구인가요?) |
| 哪里 / 哪儿 | nǎlǐ / nǎr | 어디 | 你在哪里？(어디에 있나요?) |
| 什么时候 | shénme shíhòu | 언제 | 你什么时候走？(언제 출발하나요?) |
| 为什么 | wèishénme | 왜 | 你为什么哭？(왜 울고 있나요?) |
| 怎么 | zěnme | 어떻게 | 你怎么知道？(어떻게 알았나요?) |
| 多少 | duōshao | 얼마/얼마나 많이 | 多少钱？(얼마인가요?) |
| 几 | jǐ | 몇(10 미만) | 几点了？(몇 시인가요?) |
| 哪 | nǎ | 어느 | 哪个好？(어느 것이 좋나요?) |
| 呢 | ne | 당신은요? / ~는 어때요? | 你呢？(당신은요?) |
| 多 + 형용사 | duō | 얼마나 + 형용사 | 多大？(몇 살?/얼마나 큰?) |
요약
중국어 의문문은 간단하고 배우기 쉬운 패턴으로 구성되어 있습니다:
- 吗(ma) 의문문 — 어떤 평서문에든 吗를 붙여 예/아니오 의문문을 만들 수 있으며, 어순 변경 불필요
- 동사를 반복하여 대답 — 是/不是, 喜欢/不喜欢, 有/没有
- 반복 의문문 — 你是不是...?는 你是...吗?의 더 강조적인 대안
- 의문사는 제자리에 — 什么, 谁, 哪里는 답이 들어갈 위치에 놓임
- 呢(ne)로 후속 질문 — 你呢?는 "당신은요?" 또는 "당신은 어때요?"의 의미
- 多 + 형용사 — 多大, 多远, 多长으로 "얼마나 큰/먼/긴"을 질문
- 几 vs 多少 — 几는 작은 수(양사 필요), 多少는 큰 수량이나 알 수 없는 수량에 사용