일본어를 유창하게 구사하지 못해도 일본을 즐겁게 여행할 수 있습니다. 하지만 몇 가지 핵심 표현만 알고 가도 여행의 질이 완전히 달라집니다. 안녕하세요를 뜻하는 kon-ni-chi-wa (こんにちは), 감사합니다를 뜻하는 a-ri-ga-to go-za-i-ma-su (ありがとうございます), 그리고 실례합니다를 뜻하는 su-mi-ma-sen (すみません)으로 시작해 보세요. 도쿄부터 한적한 시골 마을까지 어디서나 따뜻한 환대를 받게 될 것입니다.
일본은 예의를 매우 중시하는 나라로, 여행객이 작은 예의만 보여도 매우 친절하게 응대해 줍니다. 주요 관광지를 벗어나면 영어가 통하지 않는 경우가 많으므로, 이러한 표현들은 단순히 예의를 차리는 것을 넘어 실제로 매우 유용하게 쓰입니다.
마법의 단어: su-mi-ma-sen
단 한 단어만 배워야 한다면 단연 su-mi-ma-sen (すみません)입니다. 누군가의 주의를 끌 때 "실례합니다", 누군가와 부딪혔을 때 "죄송합니다", 그리고 누군가 나를 위해 배려해 주었을 때 "고맙습니다"라는 의미로도 쓰입니다. 직원을 부를 때, 사과할 때, 혼잡한 전철에서 내릴 때 모두 이 단어를 사용해 보세요.
식당에서는 손님이 직접 직원을 불러야 합니다. 직원을 향해 큰 소리로 "su-mi-ma-sen!"이라고 외치는 것은 무례한 행동이 아니라 지극히 자연스러운 행동입니다. 대부분의 캐주얼한 식당에서는 먼저 요청하지 않는 한 직원이 테이블을 확인하러 오지 않습니다. su-mi-ma-sen 가이드에서 이 단어의 다양한 쓰임새를 자세히 알아보세요.
필수 표현
공항에서부터 거의 모든 상황에 대처할 수 있는 가장 안전하고 정중한 표현 6가지입니다.
こんにちは
kon-ni-chi-wa
안녕하세요 (낮 인사)
ありがとうございます
a-ri-ga-to go-za-i-ma-su
감사합니다 (정중한 표현)
すみません
su-mi-ma-sen
실례합니다 / 죄송합니다
はい / いいえ
hai / ii-e
네 / 아니요
お願いします
o-ne-ga-i-shi-ma-su
부탁합니다 (무언가를 요청할 때)
わかりません
wa-ka-ri-ma-sen
잘 모르겠습니다 / 이해하지 못했습니다
식당에서 주문하기
음식은 일본 여행의 가장 큰 즐거움 중 하나입니다. 주문하는 방법은 아주 간단합니다. 메뉴판을 가리키거나 음식 이름을 말한 뒤, ku-da-sa-i (ください) 또는 o-ne-ga-i-shi-ma-su (お願いします)를 붙이기만 하면 됩니다.
これをください
ko-re o ku-da-sa-i
이것으로 주세요 (메뉴판을 가리키며)
おすすめは何ですか
o-su-su-me wa nan de-su ka
추천 메뉴는 무엇인가요?
おいしいです
o-i-shii de-su
맛있어요
お会計お願いします
o-ka-i-kei o-ne-ga-i-shi-ma-su
계산해 주세요
일본인들은 식사 전에 잘 먹겠다는 의미로 i-ta-da-ki-ma-su (いただきます)라고 말하며, 식사를 마친 후 가게를 나서며 go-chi-so-sa-ma de-shi-ta (ごちそうさまでした)라고 인사합니다. 작은 식당을 나설 때 셰프나 직원에게 이 인사를 건네는 것은 최고의 찬사입니다. i-ta-da-ki-ma-su 가이드에서 이 표현에 담긴 이야기를 확인해 보세요.
쇼핑 및 계산하기
가게에 들어가면 직원들이 일제히 i-ras-shai-ma-se (いらっしゃいませ, 어서 오세요!)라고 외치며 환영해 줍니다. 이 인사에는 굳이 대답하지 않아도 괜찮습니다. 쇼핑할 때는 다음 세 가지만 기억하세요.
いくらですか
i-ku-ra de-su ka
얼마인가요?
これはありますか
ko-re wa a-ri-ma-su ka
이것 있나요? (사진을 보여주며)
袋お願いします
fu-ku-ro o-ne-ga-i-shi-ma-su
봉투 하나 주세요
일본은 정찰제이므로 흥정이 불가능하며, 작은 가게에서는 여전히 현금만 받는 경우가 많습니다. 숫자 뒤에 엔화를 뜻하는 en (円)이 붙는 소리에 귀를 기울여 보세요. 일본어 숫자 가이드를 통해 1부터 10,000까지 빠르게 익힐 수 있습니다.
길 찾기 및 이동하기
기차역이나 지하철역은 일본어를 가장 많이 사용하게 되는 곳입니다. 표지판에 한국어나 영어가 함께 표기되어 있는 경우가 많지만, 길을 잃었을 때는 직접 물어보는 것이 가장 빠릅니다.
すみません、역은 어디인가요?
su-mi-ma-sen, e-ki wa do-ko de-su ka
실례합니다, 역이 어디인가요?
これは東京に行きますか
ko-re wa To-kyo ni i-ki-ma-su ka
이 열차 도쿄 가나요?
トイレはどこですか
toi-re wa do-ko de-su ka
화장실은 어디인가요?
교과서에서 배우는 작별 인사 sa-yo-na-ra (さようなら)는 실제로는 "안녕히 계세요(당분간 혹은 영영 보지 못할 때)"라는 무거운 뉘앙스를 풍깁니다. 가게나 식당을 나설 때는 굳이 작별 인사를 할 필요 없이, 가볍게 목례를 하거나 서비스를 제공해 준 것에 대한 감사의 의미로 a-ri-ga-to go-za-i-ma-shi-ta (ありがとうございました)라고 인사하는 것이 가장 자연스럽습니다.
일본어 공부 계속하기
6가지 표현만 알아도 여행의 문이 열리고, 수십 가지 표현을 익히면 현지인과 대화를 시작할 수 있습니다. Pretalk의 무료 필수 일본어 표현으로 학습을 이어가 보세요. 그런 다음 Pretalk 앱에서 오디오 음성과 간격 반복 학습법을 통해 말하기 연습을 해보세요. 하루에 몇 분만 투자해도 나리타 공항에 도착했을 때 자신감 있게 일본어로 말할 수 있게 될 것입니다.
