영어 메뉴판은 거의 항상 동일한 구성을 따릅니다. appetizers(식전 가벼운 요리), mains(메인 요리), sides(감자튀김이나 샐러드 같은 곁들임 요리), 그리고 desserts(마지막에 먹는 달콤한 디저트) 순서입니다. 이 구성과 몇 가지 조리법 단어만 익혀두면 어디서든 메뉴판을 쉽게 읽을 수 있습니다.
자주 쓰이는 어휘는 식당마다 반복되기 때문에, 몇 가지 핵심 단어만 알아두어도 큰 도움이 됩니다. 꼭 알아두어야 할 단어들과 많은 사람들이 헷갈려하는 대표적인 함정 단어 하나를 소개합니다.
메뉴판의 구성
메뉴판은 보통 위에서 아래로, 음식을 먹는 순서에 따라 구역이 나뉘어 있습니다.
| 메뉴 단어 | 의미 |
|---|---|
| Appetizer / Starter | 식전 가벼운 요리 (미국 / 영국) |
| Main / Entrée | 메인 요리 (미국) |
| Side | 곁들임 요리 |
| Dessert | 디저트 |
| Special | 정식 메뉴 외의 특별 요리 |
여기서 주의해야 할 함정이 있습니다. 미국 메뉴판에서 **"entrée"**는 스타터가 아니라 메인 요리를 뜻합니다. 프랑스어(및 일부 다른 메뉴판)에서 entrée는 첫 번째 코스 요리를 뜻하므로 정반대의 의미가 됩니다. 따라서 미국 레스토랑에서 entrée는 양이 많은 메인 접시를 의미합니다. 이 헷갈리기 쉬운 단어는 영어가 유창한 사람들도 자주 혼동하므로 너무 걱정하지 않으셔도 됩니다.
조리 방법
메뉴판의 단어를 통해 음식을 어떻게 요리했는지 알 수 있습니다. 가장 자주 쓰이는 표현들입니다.
| 단어 | 조리 방법 |
|---|---|
| Grilled | 직화나 그릴에 구운 |
| Roasted | 오븐에서 건열로 구운 |
| Fried / deep-fried | 기름에 튀긴 |
| Steamed | 끓는 물의 김으로 찐 |
| Baked | 오븐에 구운 |
| Raw | 익히지 않은 날것의 |
스테이크를 주문하면 직원이 거의 항상 "How would you like that cooked?"(고기를 어떻게 익혀드릴까요?)라고 물어볼 것입니다. 이때 고기 안쪽의 붉은 정도(굽기)를 말하면 됩니다. 덜 익힌 순서부터 가장 많이 익힌 순서대로 다음과 같습니다: rare, medium-rare, medium, 그리고 well-done.
맛을 묘사하는 단어들
메뉴판에는 음식을 더 맛있게 보이게 하기 위해 몇 가지 형용사를 자주 사용합니다. Crispy는 겉이 바삭바삭하다는 뜻이고, creamy는 부드럽고 풍부한 맛을, tangy는 톡 쏘는 약간 신맛을, savory는 단맛의 반대인 짭조름하고 감칠맛 나는 맛을, rich는 버터 풍미가 가득하고 깊고 진한 맛을 뜻합니다.
직원에게 식단 요구사항 알리기
이것은 안전과 직결된 표현이므로 명확하고 간단하게 전달해야 합니다. 어느 식당에서나 유용하게 쓸 수 있는 표현들입니다.
| 표현 | 언제 사용하나요 |
|---|---|
| I'm vegetarian. | 고기를 먹지 않을 때 |
| I'm vegan. | 고기, 유제품, 달걀을 모두 먹지 않을 때 |
| Is this gluten-free? | 밀가루 성분이 없는지 확인할 때 |
| I'm allergic to peanuts. | 땅콩 알레르기가 있을 때 (단호하게 전달) |
알레르기가 있는 경우, 말을 돌려 표현하지 마세요. "I'm allergic to peanuts"처럼 명확하게 말하는 것이 좋으며, 주방에서도 이를 매우 진지하게 다룹니다. 정중하게 돌려 말하는 표현은 알레르기가 아닌 개인적인 선호도를 말할 때만 사용하세요.
미국식 영어와 영국식 영어의 음식 단어 차이
미국과 영국은 일상적인 음식에 서로 다른 단어를 사용하여 많은 학습자들을 놀라게 하곤 합니다.
| 미국 | 영국 |
|---|---|
| Fries | Chips |
| Chips | Crisps |
| Cookie | Biscuit |
| Eggplant | Aubergine |
| Zucchini | Courgette |
따라서 런던에서 "chips"는 따뜻한 감자튀김을 의미하지만, 뉴욕에서는 봉지에 든 바삭한 과자를 의미합니다. 더 자세한 차이점은 영국식 영어 vs 미국식 영어 가이드에서 확인하실 수 있습니다.
영어 공부 계속하기
음식 관련 단어는 외식할 때마다 바로 사용할 수 있어 매우 유용합니다. Pretalk 앱에서 오디오와 함께 소리 내어 주문하는 연습을 해보세요. 그리고 무료 영어 문법 가이드를 통해 일상 어휘를 계속 넓혀가다 보면 다음번 메뉴판은 훨씬 더 친숙하게 느껴질 것입니다.
