태국어 슬랭은 언어를 배우는 데 있어 가장 재미있는 부분입니다. 555를 타이핑하면 크게 웃고 있다는 뜻입니다. 태국어로 숫자 5는 ha(ห้า)이기 때문에 555는 "하하하"로 읽힙니다. 무언가를 jeng(เจ๋ง)이라고 부르면 멋지다는 뜻이고, fin(ฟิน)이라고 하면 최고의 행복을 느끼고 있다는 뜻입니다. 현지인들이 실제로 사용하는 20가지 단어를 상황별로 묶어 소개합니다.
시작하기 전에 간단히 참고할 점은, 이 단어들은 격식 없고 친근한 표현이라는 것입니다. 친구나 시장 상인들과 대화할 때는 완벽하지만, 공식적인 자리나 처음 만난 어른 앞에서는 사용을 자제하는 것이 좋습니다.
웃음과 리액션
태국인들의 채팅과 댓글 창은 이 단어들로 가득합니다. 555는 온라인 어디에서나 볼 수 있으며, jing jing(จริงๆ)은 대화를 이어가게 만드는 가벼운 "진짜?!"라는 리액션입니다.
| 태국어 | 로마자 표기 | 의미 |
|---|---|---|
| 555 | ha ha ha | 하하하, ㅋㅋㅋ |
| งง | ngong | 헷갈리는, 멘붕 온 |
| จริงๆ | jing jing | 진짜?! 설마 |
| เว่อร์ | wer | 오버하는, 극적인 |
친구의 과장이 심할 때, 장난스럽게 "wer!"라고 외치면 미소와 함께 핀잔을 줄 수 있습니다. 그리고 대화의 흐름을 완전히 놓쳤을 때는 솔직하게 한 음절로 "ngong"이라고 고백해 보세요.
칭찬하기
태국인들은 칭찬에 후한 편이며, 이 단어들이 아주 유용하게 쓰입니다. jeng과 sut yot은 일상적인 "대박", "최고"를 뜻하며, pang(ปัง)은 요즘 트렌디한 "완전 찢었다", lert(เลิศ)는 장난스러우면서도 멋진 "최고 존엄"을 의미합니다.
| 태국어 | 로마자 표기 | 의미 |
|---|---|---|
| เจ๋ง | jeng | 멋진, 대박 |
| สุดยอด | sut yot | 최고, 으뜸 |
| ปัง | pang | 완전 찢은, 대성공 |
| เลิศ | lert | 아주 멋진, 최고 수준의 |
| เท่ | tay | 멋진, 스타일리시한 |
| น่ารัก | na rak | 귀여운, 사랑스러운 |
맛과 감정
이 그룹은 무언가가 여러분에게 어떤 느낌을 주는지 설명합니다. saep(แซ่บ)은 태국 북동부 이산(Isaan) 지역에서 '맛있게 매운'이라는 뜻으로 시작해, 지금은 전국에서 음식뿐만 아니라 매력적인 사람을 가리킬 때도 쓰입니다. fin과 mun(มันส์)은 극상의 행복과 완전한 즐거움을 표현합니다.
| 태국어 | 로마자 표기 | 의미 |
|---|---|---|
| แซ่บ | saep | 맛있게 매운, (사람이) 핫한 |
| ฟิน | fin | 극상의 행복을 느끼는, 천국 같은 |
| มันส์ | mun | 완전 신나는, 꿀잼인 |
| ชิวๆ | chill chill | 느긋한, 여유로운 |
| โดน | dohn | 취향 저격인, 딱 마음에 드는 |
saep(แซ่บ)은 태국의 지역적 자부심을 엿볼 수 있는 단어입니다. 솜땀과 찰밥의 고향인 북동부 이산 지역의 방언이었으나, 주류 태국어에 편입되어 널리 쓰이고 있습니다. 이 단어를 사용하면 태국 음식을 제대로 알고 있다는 인상을 줄 수 있습니다.
응원과 태도
태국어에는 사람들을 응원하는 표현이 발달해 있으며, 그중 으뜸은 soo soo(สู้ๆ)입니다. 시험, 중요한 날, 힘든 운동을 앞두고 들을 수 있는 따뜻한 "화이팅!"이라는 뜻입니다. jat pai(จัดไป)는 망설임을 날려버리는 "가보자고!", "콜!"이라는 의미입니다.
| 태국어 | 로마자 표기 | 의미 |
|---|---|---|
| สู้ๆ | soo soo | 화이팅! 할 수 있어! |
| จัดไป | jat pai | 가보자고, 콜 |
| โสด | sot | 솔로인, 싱글인 |
| ไม่ไหว | mai wai | 감당 안 되는, 더는 못 참겠는 |
| ทำไม | tam mai | 왜?! (답답해서 지르는 소리) |
슬랭은 빠르게 변하지만, 여기에 소개된 단어들은 생명력이 길어 몇 달이 아니라 몇 년 동안 계속 들으실 수 있을 것입니다. 거의 잘못 쓰일 일이 없는 555와 soo soo로 시작해 보세요. 이러한 슬랭의 바탕이 되는 정중한 기초 표현은 필수 태국어 표현 가이드에서 확인하실 수 있습니다.
태국어 공부 계속하기
슬랭은 회화책 속 문장이 아닌 진짜 사람처럼 말할 수 있는 지름길입니다. 외국인이 적절한 타이밍에 알맞은 슬랭을 던지면 태국인들의 얼굴에 미소가 번질 것입니다. Pretalk 앱에서 오디오와 망각 곡선 기반 반복 학습으로 기초를 먼저 연습한 다음, 인터넷에서 가장 사랑받는 태국식 리액션을 다룬 태국인들이 555를 타이핑하는 이유 가이드를 읽어보세요.
