중국 새해 인사: 신년쾌락(Xin Nian Kuai Le)과 다양한 표현들

중국 새해 인사에서 꼭 알아두어야 할 두 가지 표현은 xin nian kuai le(新年快乐, "새해 복 많이 받으세요")와 gongxi facai(恭喜发财, "부자 되세요")입니다. 새해 기간에 누구에게나 이 중 하나를 건네면 따뜻한 미소와 함께 똑같은 덕담을 돌려받게 될 것입니다.

꼭 알아야 할 두 가지 인사말

xin nian kuai le는 가족, 친구, 호텔 프런트 직원 등 누구에게나 쓸 수 있는 만능 "새해 복 많이 받으세요"입니다. gongxi facai는 축제 분위기가 물씬 풍기는 클래식한 인사말로, 다가오는 해에 부자가 되기를 기원하는 의미를 담고 있으며 이는 이 축제 시즌의 핵심 정서이기도 합니다.

gongxi facai가 어딘가 약간 다른 발음으로 익숙하게 느껴진다면, 전 세계 차이나타운 현수막에서 자주 보이는 광둥어 버전인 "쿵해이팟초이(kung hei fat choi)" 때문일 것입니다. 한자와 뜻은 같지만 방언에 따라 발음이 다른 것입니다.

상대방의 안녕을 기원하기

기본 인사말 그 이상을 표현하고 싶으신가요? "~를 바랍니다"라는 뜻의 짧은 표현인 zhu ni(祝你)를 사용하면 거의 모든 축복의 말을 덧붙일 수 있습니다. 가장 사랑받는 두 가지 표현은 shenti jiankang(身体健康, "건강하세요")과 wanshi ruyi(万事如意, "모든 일이 뜻대로 되기를 바랍니다")입니다. 이 두 표현 앞에 zhu ni를 붙이면 따뜻하고 정성스러운 개인 맞춤형 인사가 완성됩니다.

춘절(Spring Festival)이란?

이 명절 자체는 음력 설을 뜻하는 chunjie(春节, 춘절)로, 보통 1월 말이나 2월에 찾아옵니다. 중국에서 단연 가장 큰 명절이며, 전 국민이 도시를 벗어나 가족이 있는 고향으로 향하면서 세계 최대 규모의 연례 이동인 chunyun(春运, 춘운)이 시작되는 시기이기도 합니다.

춘절이 되면 십이지(띠) 동물도 바뀝니다. 올해는 어떤 동물이 한 해를 관장하는지 궁금하시다면 중국 십이지 띠 가이드를 확인해 보세요. 축제는 보름 동안 이어지며, 등불 축제인 yuanxiao jie(元宵节, 원소절)로 막을 내립니다.

말 속에 담긴 전통

이 모든 축제의 중심에는 섣달그믐날 밤에 온 가족이 모여 먹는 저녁 식사인 nianyefan(年夜饭, 년야반)이 있으며, 식탁에 오르는 음식의 상당수에는 언어유희가 담겨 있습니다. 생선 요리가 빠지지 않고 올라오는 이유는 "해마다 풍요롭기를 바란다"는 뜻의 "nian nian you yu"(年年有余)에서 yu가 생선(鱼)과 풍요/여유(余)의 발음이 같기 때문입니다. 심지어 사람들은 새해에도 풍요로움이 이어지기를 바라는 마음으로 일부러 생선을 조금 남겨두기도 합니다. 북부 지역에서는 온 가족이 함께 만두인 jiaozi(饺子, 교자)를 빚습니다.

아이들과 미혼 성인들은 현금이 담긴 빨간 봉투인 hongbao(红包, 홍바오)를 받습니다. 봉투 색깔은 항상 붉은색이며, 빳빳한 새 지폐를 넣고, 불길한 숫자 4를 피해 행운의 숫자 8이 들어가는 금액을 선호합니다. 요즘에는 위챗(WeChat)을 통해 수억 개의 디지털 홍바오가 오고 갑니다.

문 앞에는 붉은 종이에 대구(對句)를 적은 chunlian(春联, 춘련)을 붙이고, 복을 뜻하는 글자인 fu(福)를 종종 거꾸로 붙여 놓기도 합니다. 여기에도 언어유희가 숨어 있습니다. "복이 거꾸로 되었다"는 뜻의 "fu dao le"(福倒了)가 "복이 왔다"는 뜻의 福到了와 발음이 완전히 똑같기 때문입니다.

중국어 공부 계속하기

xin nian kuai le와 gongxi facai 두 가지만 익혀두면 베이징부터 전 세계 차이나타운까지 홍등이 걸려 있는 곳 어디에서나 축제 분위기에 동참할 수 있습니다. Pretalk의 무료 필수 중국어 표현에서 더 많은 축제 관련 어휘를 배워보세요. 그런 다음 Pretalk 앱에서 오디오와 함께 성조를 연습하여 새해 인사를 더 정확하고 선명하게 전해 보세요.