일본어 숫자 1부터 10은 i-chi (一), ni (二), san (三), yon (四), go (五), ro-ku (六), na-na (七), ha-chi (八), kyu (九), ju (十)입니다. 0은 ze-ro (ゼロ) 또는 rei (零)라고 합니다. 이 기본만 알면 그 이후의 시스템은 놀라울 정도로 규칙적입니다. 10개의 단어와 조합 패턴만 익히면 거의 즉시 99까지 셀 수 있습니다.
초보자들이 흔히 헷갈려하는 두 가지가 있지만, 원리만 알면 아주 쉽습니다. 바로 4와 7은 각각 두 가지 읽는 방법이 있다는 점과, 큰 숫자는 천 단위가 아니라 만 단위로 묶어서 센다는 점입니다.
숫자 1부터 10
이 10개의 숫자는 다른 모든 숫자의 기초가 되므로, 생각하지 않고도 바로 나올 때까지 연습하는 것이 좋습니다.
| 숫자 | 일본어 | 로마자 |
|---|---|---|
| 0 | 零 / ゼロ | rei / ze-ro |
| 1 | 一 | i-chi |
| 2 | 二 | ni |
| 3 | 三 | san |
| 4 | 四 | yon / shi |
| 5 | 五 | go |
| 6 | 六 | ro-ku |
| 7 | 七 | na-na / shi-chi |
| 8 | 八 | ha-chi |
| 9 | 九 | kyu / ku |
| 10 | 十 | ju |
4와 7에 두 가지 읽는 방법이 있는 이유
4와 7은 일상에서 두 가지 읽는 방법을 가진 유일한 숫자이며, 그 이유는 널리 퍼져 있는 미신 때문입니다. 4의 옛 읽기 방식인 shi (四)는 죽음을 뜻하는 단어인 shi (死)와 발음이 똑같습니다. 9의 읽기 방식 중 하나인 ku (九)는 고통이나 아픔을 뜻하는 ku (苦)와 동음이의어입니다.
따라서 일상적으로 숫자를 셀 때 대부분의 사람들은 불길한 어감을 피하기 위해 yon (四)과 na-na (七)를 주로 사용합니다.
이러한 미신은 건물의 구조에도 영향을 미칠 만큼 실재합니다. 일부 일본 병원과 호텔은 서양 건물에 13층이 없는 것처럼 4호실(때로는 9호실)을 건너뛰기도 합니다. 엘리베이터 버튼이나 호수판을 유심히 살펴보면 사라진 숫자를 발견할 수 있을 것입니다.
100까지 세기
10보다 큰 숫자는 이미 알고 있는 단어들을 조합하기만 하면 됩니다. 11은 '십-일', 20은 '이-십', 25는 '이-십-오'가 됩니다. 영어처럼 10대 숫자를 위해 따로 외워야 할 불규칙한 단어는 없습니다.
| 숫자 | 일본어 | 로마자 |
|---|---|---|
| 11 | 十一 | ju-i-chi |
| 20 | 二十 | ni-ju |
| 25 | 二十五 | ni-ju-go |
| 30 | 三十 | san-ju |
| 99 | 九十九 | kyu-ju-kyu |
| 100 | 百 | hya-ku |
백, 천, 그리고 '만' 단위의 함정
100은 hya-ku (百), 1,000은 sen (千)입니다. 그다음으로 거의 모든 외국인 여행자를 혼란스럽게 만드는 특징이 등장합니다. 일본어에는 10,000을 뜻하는 전용 단어인 man (万)이 있으며, 큰 숫자를 셀 때 천 단위가 아니라 만 단위로 묶어서 셉니다.
10,000은 글자 그대로 '일만'인 i-chi-man (一万)입니다. 100,000은 '십만'인 ju-man (十万)입니다. 1,000,000(백만)은 '백만'인 hya-ku-man (百万)입니다.
가격은 en (円, 엔)으로 끝나며, 10,000엔짜리 지폐는 일상적으로 쓰이는 화폐 단위입니다. 메뉴판에 一万이라고 적혀 있다면 i-chi-man en으로 읽으면 됩니다. 이는 대략 두 사람의 근사한 저녁 식사 값 정도이지, 1,000엔짜리 10장이라는 복잡한 계산을 거칠 필요가 없습니다. 쉼표 위치에서 잠시 멈추고 만 단위로 생각하면 가격 계산이 훨씬 쉬워집니다.
한 개, 두 개: 조수사
쇼핑을 하거나 음식을 주문할 때는 또 다른 숫자 표현을 만나게 됩니다. 무언가를 '한 개' 또는 '두 개' 달라고 요청할 때, 일본어에서는 i-chi나 ni 대신 주로 hi-to-tsu (一つ)와 fu-ta-tsu (二つ)를 사용합니다.
りんごを一つください
rin-go o hi-to-tsu ku-da-sa-i
사과 한 개 주세요
これを二つください
ko-re o fu-ta-tsu ku-da-sa-i
이것 두 개 주세요
이것은 납작한 물건, 긴 물건, 사람 등 대상에 따라 달라지는 다양한 조수사 체계의 시작에 불과합니다. Pretalk의 숫자와 개수 세기 가이드에서 전체 시스템을 자세히 살펴보실 수 있습니다.
일본어 공부 계속하기
숫자는 일본어 공부에서 가장 빠르게 보람을 느낄 수 있는 영역 중 하나입니다. 10개의 발음과 하나의 패턴만 마스터하면 가격 확인, 수량 세기, 주문 등 거의 모든 것을 할 수 있습니다. Pretalk의 무료 필수 일본어 표현 가이드로 학습을 이어가고, Pretalk 앱에서 오디오와 망각 곡선 기반 반복 학습을 통해 생각하지 않고도 숫자가 바로 나올 때까지 연습해 보세요.
